Términos de Servicio
Fecha de entrada en vigor: 10 de octubre de 2026 (revisada)
Otros idiomas: 한국어 · EN · 日本語 · 中文 · ES
1. Descripción del servicio
Jjan (en adelante, el "Servicio") es una aplicación móvil (iOS y Android) que ayuda a estimar el nivel de embriaguez de forma personalizada a partir del registro de consumo de alcohol y a gestionar la condición física. El Servicio es proporcionado por el desarrollador (el "Operador"), y la instalación y el uso de la aplicación implican la aceptación de estos términos.
2. Requisitos de uso
El Servicio solo puede ser utilizado por personas que hayan alcanzado la edad legal para el consumo de alcohol en su país de residencia.
3. Cuenta
- Para utilizar el Servicio se requiere una cuenta: Iniciar sesión con Apple en la aplicación para iOS, o Iniciar sesión con Google en la aplicación para Android.
- Los registros se almacenan en el dispositivo y en el almacenamiento en la nube del propio usuario (iOS: base de datos privada de iCloud; Android: carpeta de datos de la aplicación en Google Drive), y el Operador no puede acceder a ellos. Para más detalles, se aplica la Política de Privacidad.
- La cuenta puede eliminarse en cualquier momento desde la pantalla de cuenta dentro de la aplicación (Perfil > Cuenta > Eliminar cuenta); al eliminarla, los registros y la copia en la nube se borran de forma permanente. Para más detalles, incluido cómo hacerlo sin la aplicación, consulte la página de eliminación de cuenta.
4. Suscripciones y pagos
- Algunas funciones se ofrecen mediante una suscripción de pago o una compra única (Premium). Los pagos los procesa la tienda desde la que se descargó la aplicación: el App Store de Apple para la aplicación de iOS y la Facturación de Google Play para la de Android.
- Los pagos, las renovaciones automáticas y los reembolsos se rigen por las políticas de esa tienda. El reembolso puede solicitarse a través de Apple (App Store) o de Google Play, y también puede contactarse con el Operador.
- Para cancelar la suscripción: en iOS, Ajustes > su nombre > Suscripciones; en Android, aplicación Google Play Store > perfil > Pagos y suscripciones > Suscripciones. Tras la cancelación, el acceso se mantiene hasta el final del período ya pagado.
- Eliminar la cuenta no cancela automáticamente la suscripción; debe cancelarse por separado en el App Store o en Google Play.
5. Importante — Limitaciones de la información estimada (lectura obligatoria)
- Las estimaciones de embriaguez (la luz) y los informes que proporciona el Servicio son información de referencia únicamente y no constituyen diagnóstico ni consejo médico.
- Las estimaciones se basan en modelos estadísticos y pueden diferir del estado real de cada persona. Nunca deben utilizarse para decisiones de seguridad o legales, como determinar si es posible conducir.
- Ante cualquier problema de salud relacionado con el consumo de alcohol, se debe consultar a un profesional médico.
6. Obligaciones del usuario
El Servicio no debe utilizarse para infringir la ley, vulnerar los derechos de terceros ni interferir con el funcionamiento normal del Servicio. La función de escape (llamada/mensaje) debe usarse únicamente con el fin de gestionar la propia situación del usuario.
7. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la legislación aplicable, el Operador no garantiza la exactitud de la información estimada ni la prestación ininterrumpida del Servicio, y no asume responsabilidad por daños indirectos o incidentales derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio.
8. Modificación de los términos
Estos términos pueden modificarse cuando sea necesario; los cambios importantes se comunicarán mediante un aviso dentro de la aplicación o la actualización de esta página. El uso continuado tras una modificación se considera aceptación de los términos modificados.
9. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea.